Keine exakte Übersetzung gefunden für تكوين التشغيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تكوين التشغيل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De son côté, le Collège de la Commission communautaire flamande a introduit en 2005 un « Règlement pour la création, la composition et le fonctionnement des conseils consultatifs et groupes de travail Culture, Enseignement, Action sociale et Santé ».
    وأخذت هيئة اللجنة المجتمعية الفلمندية من جانبها في عام 2005 بـ 'لائحة من أجل إنشاء وتكوين وتشغيل المجالس الاستشارية والأفرقة العاملة للثقافة والتعليم والعمل الاجتماعي والصحة`.
  • Les principales mesures globales du projet concernaient la création et la gestion de centres communautaires, en tant qu'instruments permettant d'exécuter des activités de développement à l'intérieur de la communauté et d'influencer l'opinion publique.
    وكان التدبير النظامي للمشروع هو دعم تكوين وتشغيل مراكز المجتمع باعتبارها أدوات لتنفيذ تطوير الأنشطة داخل المجتمع وأدوات لتشكيل الرأي العام.
  • L'organisation de débats et la mise en place d'espaces de concertation, ainsi que la création et l'exploitation de réseaux et de cercles de professionnels sera favorisée, afin d'acquérir, mettre à jour et diffuser des connaissances et de faciliter la mise en commun de données d'expérience, de pratiques de référence et d'enseignements tirés de l'expérience.
    وسوف يوفر الدعم لتنظيم محافل للمناقشة وبناء توافق في الآراء وكذلك تكوين وتشغيل شبكات وجماعات تعنى بالممارسة، من أجل توليد المعارف واستكمالها ونشرها وتيسير تبادل الخبرة. وأفضل الممارسات والدروس المستفادة.
  • - Le décret no 99-162 du 8 avril 1999 portant création, composition, attribution et fonctionnement du Comité interministériel de lutte contre l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes (CILAS), qui vise la coordination et l'animation de la politique gouvernementale en matière de lutte contre le trafic illicite et l'abus des drogues.
    - المرسوم رقم 99-162 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 1999 المتعلق بإنشاء وتكوين واختصاصات وتشغيل اللجنة المشتركة بين الوزارات لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية وهي لجنة ترمي إلى تنسيق وتنشيط السياسات الحكومية في مجال مكافحة الاتجار غير القانوني بالمخدرات وإساءة استعمالها.
  • Une autre question importante à examiner était la définition claire des objectifs, de la structure et du financement du mécanisme afin d'assurer son fonctionnement concret, notamment la question de savoir comment garantir la continuité, la cohérence et l'intervention rapide en cas de besoin d'assistance technique lorsque la Conférence entamerait un cycle de réunions biennal, après sa deuxième session.
    ومن المسائل المهمة الأخرى التي ينبغي النظر فيها التحديدُ الواضح لأهداف الآلية وتكوينها وتمويلها لكفالة تشغيلها العملي، بما في ذلك مسألة كيفية ضمان استمراريتها واتساق عملها وسرعة استجابتها لما يُستبان من احتياجات المساعدة التقنية عندما يدخل مؤتمر الدول الأطراف دورته الإثناسنوية التي ستبدأ بعد دورته الثانية.